Le personnage de Lord Grey est un parfait contrepoint à Randall - et son amitié naissante avec Jamie illumine l'épisode, et nous offre le meilleur épisode de prison de la série jusqu'ici, et dieu sait qu'il y en a eu.

J'avoue que ça me mettait un peu mal à l'aise que jusqu'ici les seuls personnages LGBT de la série soient soit un salopard d'officier bisexuel pédophile sadique tortionnaire (Randall), soit un traitre lâche (Sandrigham). C'était une maladresse scénaristique qui flirtait avec de l'homophobie.

Or lord Grey est homosexuel mais, bien que comme eux il ne puisse rester indifférent aux charmes du beau Jamie, il est tout ce que ses prédécesseurs ne sont pas: sensible, honorable, et terriblement humain. J'ai adoré chacune de ses scènes.

C'est juste dommage que le prétexte de son rapprochement avec Jamie soit une histoire de trésor à laquelle on ne comprend pas grand chose, et qui est traitée à la truelle à coup d'ellipses qui rendent le récit quasi impossible à suivre par moments.

Il n'en reste pas moins qu'Outlander est en train d'enchainer les épisodes excellents, d'une qualité que je n'aurais jamais cru possible quand je me suis lancée dans la série.

C'est cool.